|
|
Отчет за приходите и разходите
към |
|
||||
|
|
31 декември
2002
г. |
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
В EUR |
Забележка |
2002 |
|
2001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приходи
от дарения, принос и проекти |
2 |
1,377,276 |
|
1,038,532 |
|
|
|
Разходи
за дарения, принос и проекти |
3 |
(1,449,318) |
|
(892,029) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бруто превишение на
разходите над приходите |
|
(72,042) |
|
146,503 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Административни
разходи |
4 |
(128,824) |
|
(62,772) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приходи/(загуби)
от обмен на валута – нето |
5 |
43,116 |
|
(12,145) |
|
|
|
Приходи
от лихви |
6 |
10,273 |
|
7,717 |
|
|
|
Несъбираеми
вземания |
7 |
20,240 |
|
(20,240) |
|
|
|
Други
финансови разходи |
8 |
(5,034) |
|
(5,124) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Превишение на разходите над приходите за годината |
|
(132,271) |
|
53,939 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пренесено превишение
на приходите над разходите |
|
64,350 |
|
10,411 |
|
|
|
Неограничено парично салдо към 31 декември 2002 г. |
|
(67,921) |
|
64,350 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
Настоящият
отчет на приходите и разходите следва да се разглежда заедно със забележките
към него на стр. 5 до 14, които са неразделна част от финансовите отчети. |
|||||
|
|
Баланс |
|
|
|
|
|
|
|
към 31 декември 2002 г. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В EUR |
Забележка |
2002 |
|
2001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
АКТИВИ |
|
|
|
|
|
|
|
Сгради,
машини и съоръжения |
9 |
126,154 |
|
165,308 |
|
|
|
Нематериални
активи |
10 |
3,413 |
|
7,076 |
|
|
|
Инвестиции |
11 |
511 |
|
- |
|
|
|
Не-текущи
(дългосрочни) вземания |
12 |
- |
|
31,546 |
|
|
|
Общо
дълготрайни активи |
|
130,078 |
|
203,930 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вземания |
12 |
21,556 |
|
39,934 |
|
|
|
Парични
средства и еквиваленти |
13 |
637,978 |
|
779,139 |
|
|
|
Отложени разходи |
14 |
2,294 |
|
294,772 |
|
|
|
Общо краткотрайни активи |
|
661,828 |
|
1,113,845 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всичко активи |
|
791,906 |
|
1,317,775 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПАСИВИ |
|
|
|
|
|
|
|
Дългосрочни
заеми |
15 |
5,042 |
|
187,224 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Получени
финансирания |
16 |
733,528 |
|
1,058,808 |
|
|
|
Краткосрочни
пасиви |
17 |
121,257 |
|
7,393 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всичко пасиви |
|
859,827 |
|
1,253,425 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Неограничено парично салдо към 31 декември 2002 г. |
|
(67,921) |
|
64,350 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Настоящият
баланс следва да се разглежда заедно със забележките към него на стр. 5 до
14, които са неразделна част от финансовите отчети. |
|||||